Gỗ trường mười tám, khoát một tấc

Direct English translation

A timber eighteen truong long, hewn only one tac.

Equivalent English version

The mountain labored and brought forth a mouse

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự chênh lệch rất lớn về kích thước hoặc số lượng nhưng phần sử dụng được hay phần đáng kể lại rất ít. Thường dùng để nói việc trông có vẻ nhiều, dài, lớn nhưng thực chất giá trị hoặc kết quả thu được không bao nhiêu.

English explanation

This refers to something that appears very large or abundant, yet the usable or worthwhile part is very small. It is used to comment on cases where the scale seems impressive but the actual value or result is minimal.